mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki tenuto

t. 18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn i Wf (→Wa)

EZnieU 

Łuk do końca taktu proponowany przez redakcję
..

Łuk widoczny w źródłach może być autentyczny, możliwe jednak – na co wskazuje porównanie z notacją Wf (→Wa) w t. 44 i 277 – że został on przez sztycharzy dopasowany do nut na górnej pięciolinii (skrócony). W tekście głównym proponujemy w związku z tym występujący w wymienionych taktach, charakterystyczny dla Chopina łuk-tenuto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 44

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn

EZnieU prawy koniec

Łuk do końca taktu w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy charakterystyczny dla Chopina łuk-tenuto według Wf. Krótszy łuk Wn może być autentyczny, niewykluczone jednak, że został przez sztycharza dopasowany do nut na górnej pięciolinii (skrócony). Tak samo w t. 277.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 187-188

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

2 łuki w Wn

Ciągły łuk w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy łuki pr.r. według Wn – łuk-tenuto w t. 186-187 i dłuższy łuk od t. 188. Za takim rozwiązaniem przemawiają następujące argumenty:

  • Obecność niejednokrotnie stosowanego przez Chopina łuku-tenuto wskazuje na bardzo prawdopodobną autentyczność tego łukowania. Natomiast ciągły łuk Wf może być rezultatem niezrozumienia tego typu niestandardowej pisowni przez sztycharza.
  • Także błędy i niedokładności Wf w odtworzeniu łuków przednutek (patrz uwaga na początku t. 186) podważają wiarygodność Wf w tym miejscu, wskazując na możliwą niedokładność podkładu i brak dostatecznej kontroli tekstu w samym wydaniu. Uzasadnia to wybór jednego źródła w przypadku wszystkich łuków w t. 186-188.
  • Łuki Wn są zgodne z występującym we wszystkich źródłach łukowaniem podobnych motywów w t. 206-208.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 277

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn

EZnieU prawy koniec

Łuk do końca taktu w Wf (→Wa)

EZTU prawy koniec
..

Tak jak w t. 44, w tekście głównym podajemy łuk-tenuto według Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto